Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Toen zeide hij tot Balak: Blijf hier staan bij uw brandoffer, en ik zal [Hem] aldaar ontmoeten. |
| WLC | וַיֹּ֙אמֶר֙ אֶל־בָּלָ֔ק הִתְיַצֵּ֥ב כֹּ֖ה עַל־עֹלָתֶ֑ךָ וְאָנֹכִ֖י אִקָּ֥רֶה כֹּֽה׃ |
| AC | טו ויאמר אל בלק התיצב כה על עלתך ואנכי אקרה כה |
| ASV | And he said unto Balak, Stand here by thy burnt-offering, while I meet [Jehovah] yonder. |
| BE | Then he said to Balak, Take your place here by your burned offering, while I go over there to the Lord. |
| Darby | And [Balaam] said to Balak, Stand here by thy burnt-offering, and I will go to meet yonder. |
| ELB05 | Und er sprach zu Balak: Stelle dich hier neben dein Brandopfer, und ich, ich will dort entgegengehen. |
| LSG | Balaam dit à Balak: Tiens-toi ici, près de ton holocauste, et j'irai à la rencontre de Dieu. |
| Sch | Und Bileam sprach zu Balak: Tritt hier zu deinem Brandopfer; ich aber will dort eine Begegnung suchen. |
| Web | And he said to Balak, Stand here by thy burnt-offering, while I meet the LORD yonder. |
